1
00:00:07,616 --> 00:00:09,661
NÅGRA SCENER
DE INNEHÅLLER BILDER

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,750
MED STROBESLJUS
ELLER INTERMITTENT.

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,534
TIDIGARE...

4
00:00:13,535 --> 00:00:15,363
- Vad tycker du?
– Jag tycker att det är brutalt.

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
?Vad ser du?

6
00:00:16,886 --> 00:00:18,583
Holofernes
Han var ingen värdig ledare.

7
00:00:18,801 --> 00:00:20,890
Jag förstod inte
konsekvenserna av deras handlingar.

8
00:00:21,064 --> 00:00:23,327
Vad Caravaggio säger
Det är en varning.

9
00:00:23,545 --> 00:00:25,286
Akta dig för faror
av stolta män.

10
00:00:25,895 --> 00:00:27,505
Mr Boone,
arbetet är ditt.

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
Min bror kommer att följa med dig
vid utgången.

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,118
?Varför ändrade du dig?

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,206
Vi behöver en mördare mer

14
00:00:32,423 --> 00:00:33,728
än en tänkare.

15
00:00:33,729 --> 00:00:36,862
Du känner inte Federov.
En före detta Spetsnaz.

16
00:00:37,037 --> 00:00:38,560
Om Federov får reda på det,
dödar mig!

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,127
Jag bad dig inte att döda honom.

18
00:00:40,344 --> 00:00:41,606
Jag tänkte övertala dig för Federov.

19
00:00:41,824 --> 00:00:44,000
Beslutet var mitt.

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
- Hej!
-?Tant Carmen?

21
00:00:46,655 --> 00:00:47,873
ingen berättade för mig
att de var tvillingar.

22
00:00:48,613 --> 00:00:50,137
-?Att?
- Du och min mamma.

23
00:00:50,354 --> 00:00:52,617
Ingen hade berättat för mig.

24
00:00:52,835 --> 00:00:54,706
Jag har några kontakter
i klubben.

25
00:00:54,924 --> 00:00:56,230
Jag ska ge dig några
skift i veckan.

26
00:00:56,534 --> 00:00:58,841
Det är viktigt att skapa
ett balanserat ekosystem

27
00:00:59,059 --> 00:01:00,930
av människor med elementen
och rätt proportioner.

28
00:01:01,104 --> 00:01:03,976
vackra kvinnor,
kändisar och gangsters.

29
00:01:10,374 --> 00:01:11,810
Fan, jag tappade det!

30
00:01:12,028 --> 00:01:13,247
?Vem förlorade du?

31
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
En av de 12 var här.

32
00:01:18,034 --> 00:01:20,384
PÅFÅGEL ORIGINAL

33
00:01:22,082 --> 00:01:24,388
EN MRC-PRODUKTION

34
00:02:10,260 --> 00:02:11,696
För tillfället tror jag

35
00:02:11,914 --> 00:02:13,133
att sjuksköterskan
Hon är den lyckliga.

36
00:02:18,790 --> 00:02:21,053
Ta hand om dig i livet efter detta.

37
00:02:26,668 --> 00:02:27,930
Det borde ha varit jag.

38
00:02:33,718 --> 00:02:37,200
Men jag gav dig mitt ord
att det skulle hjälpa dina barn.

39
00:02:38,375 --> 00:02:39,724
Det skulle skydda dem.

40
00:02:41,683 --> 00:02:44,599
På samma sätt
att du skyddade mig för flera år sedan.

41
00:02:44,816 --> 00:02:46,818
Det är en skuld
att jag aldrig kommer att kunna betala.

42
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
Jag gör allt jag kan
för att servera Mateo.

43
00:03:06,534 --> 00:03:07,839
Det är bara det...

44
00:03:09,580 --> 00:03:11,974
Det är en dålig imitation av dig,
gammal vän

45
00:03:21,984 --> 00:03:23,159
Jag saknar dig.

46
00:03:38,392 --> 00:03:39,567
?Varför Betta fisk?

47
00:03:39,784 --> 00:03:41,351
De är havets ensamma.

48
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
Ja, min mamma var sån ibland.

49
00:03:45,703 --> 00:03:48,228
Kom igen.
Ät medan de är varma.

50
00:03:53,755 --> 00:03:54,712
Okej.

51
00:04:00,631 --> 00:04:02,023
Det är läckert.

52
00:04:02,024 --> 00:04:03,417
Du beter dig som du aldrig
du skulle ha ätit tostones.

53
00:04:03,634 --> 00:04:05,245
?Hemlagad? Nej.

54
00:04:05,419 --> 00:04:07,072
?Din mamma har aldrig gjort dem?

55
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
Aldrig. Mm.

56
00:04:08,770 --> 00:04:09,814
De var våra
Favorit mellanmål.

57
00:04:10,728 --> 00:04:12,121
Ja, det kanske är därför.

58
00:04:14,602 --> 00:04:15,864
?Sover du fortfarande i din bil?

59
00:04:17,126 --> 00:04:19,128
– Det är bättre än det ser ut.
- Jag ska berätta en sak,

60
00:04:19,302 --> 00:04:21,304
i helgen ska jag resa
att delta i en konferens.

61
00:04:21,957 --> 00:04:23,437
-?Varför stannar du inte här?
-?Åh verkligen?

62
00:04:23,654 --> 00:04:25,090
du arbetar
väldigt hårt i klubben.

63
00:04:25,265 --> 00:04:28,093
Du vill sova ett par nätter
i en riktig säng.

64
00:04:28,268 --> 00:04:29,660
Det kan det verkligen inte vara?

65
00:04:29,878 --> 00:04:31,271
Jag behöver att du hjälper mig
med vissa saker.

66
00:04:31,488 --> 00:04:34,099
- Säg mig vilka.
- Mata G.I. Jane, men...

67
00:04:34,274 --> 00:04:35,449
Två gånger om dagen,
eftersom övermatning det orsakar

68
00:04:35,666 --> 00:04:36,884
gastrointestinala problem.

69
00:04:36,885 --> 00:04:38,495
och täcka akvariet
om det är fullmåne.

70
00:04:38,713 --> 00:04:40,105
De gillar att hoppa mot det.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,369
– Jag hade några Bettas när jag var 10 år.
- Mm.

72
00:04:42,760 --> 00:04:44,980
Växterna. en isbit
för orkidén.

73
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
Och vad gäller
till den taggiga damen...

74
00:04:47,678 --> 00:04:49,376
?Kaktusen?

75
00:04:49,593 --> 00:04:51,160
De behöver bara vatten
varannan eller var fjärde vecka.

76
00:04:51,334 --> 00:04:54,946
Säg god morgon.
Hon behöver kärlek också.

77
00:04:55,164 --> 00:04:57,471
Torny lady, du kommer att bli älskad.
?Något annat?

78
00:04:58,428 --> 00:05:01,039
Ingen alkohol, inga droger,
Inga fester, inga övernattningar.

79
00:05:01,257 --> 00:05:03,868
– Jag har bara två vänner.
- Perfekt! Håll det så här.

80
00:05:05,653 --> 00:05:07,394
Gå nu så att du inte kommer
sen till jobbet.

81
00:06:02,797 --> 00:06:03,928
?Har de roligt?

82
00:06:06,888 --> 00:06:09,673
Hej, hej,
Jag vet att det är lite plötsligt,

83
00:06:09,891 --> 00:06:12,154
men jag såg dig här i natt.

84
00:06:12,372 --> 00:06:14,852
- Du var med en kille...
- Jag hör dig inte bra.

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,594
Hej, du var med en kille.
Han hade en tatuering på halsen.

86
00:06:17,812 --> 00:06:19,161
De bråkade.

87
00:06:21,250 --> 00:06:23,078
Det är redan så rent
som kan opereras.

88
00:06:23,513 --> 00:06:24,993
Tja, var är de?
de jäkla drinkarna?

89
00:06:25,210 --> 00:06:27,474
Hej, bartjej,
ge oss vår flaska, okej?

90
00:06:39,094 --> 00:06:40,312
Hej, solsken.

91
00:06:40,487 --> 00:06:41,923
- Kan du hjälpa mig?
- Alltid.

92
00:06:42,576 --> 00:06:43,838
Tatueringkillens flickvän
är här.

93
00:06:44,055 --> 00:06:44,926
Jag vill ha ditt namn,
men först behöver jag

94
00:06:45,143 --> 00:06:46,057
känna hennes.

95
00:06:46,275 --> 00:06:47,275
Det är svårfångat.

96
00:06:47,276 --> 00:06:48,930
-?Var är det?
- Där.

97
00:06:49,147 --> 00:06:50,192
Blondinen framför.

98
00:06:50,888 --> 00:06:51,846
OK.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,804
Vi tar en drink till.

100
00:06:54,022 --> 00:06:54,979
Bra idé.

101
00:07:02,770 --> 00:07:03,771
Hej älskling.

102
00:07:04,554 --> 00:07:05,773
Hej.

103
00:07:06,295 --> 00:07:07,731
Margaretville
Det är i slutet av gatan.

104
00:07:09,211 --> 00:07:10,125
Vad roligt.

105
00:07:11,256 --> 00:07:12,519
Jag kom inte för att festa.

106
00:07:12,736 --> 00:07:13,955
sen kom du
till fel plats.

107
00:07:15,043 --> 00:07:17,175
Jag kom för att prata
med Carmen Tiger,

108
00:07:18,133 --> 00:07:19,264
din säkerhetschef.

109
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Han jobbar inte ikväll.

110
00:07:22,703 --> 00:07:24,095
Tja, eh...

111
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
?Vad är det bästa sättet
att hitta den?

112
00:07:26,794 --> 00:07:28,099
Han gillar inte främlingar.

113
00:07:28,578 --> 00:07:29,797
Jag är ingen främling...

114
00:07:30,624 --> 00:07:31,973
bara en vän.

115
00:07:33,322 --> 00:07:34,584
Jag ska ge dig ett kort.

116
00:07:42,157 --> 00:07:43,506
Varsågod.

117
00:07:46,640 --> 00:07:47,771
Tack.

118
00:07:54,299 --> 00:07:57,477
Drinkar till tjejerna
sexigaste här, runt huset.

119
00:07:57,651 --> 00:08:00,784
Otrolig. den här tjejen
Han kommer att svimma ikväll.

120
00:08:02,656 --> 00:08:03,831
[på franska] Mon ami.

121
00:08:09,140 --> 00:08:10,881
?Är du okej?
?Vill du ha en drink till?

122
00:08:11,099 --> 00:08:14,276
– Ja, mer som tio.
- Ah, det är en sån där dag, va?

123
00:08:17,148 --> 00:08:19,020
?Problem med en man?

124
00:08:25,417 --> 00:08:26,897
- Ja.
- Ujum.

125
00:08:27,419 --> 00:08:28,769
?Vill du att jag ska ta dig
en bild för Instagram?

126
00:08:28,986 --> 00:08:29,944
?Så du kan visa honom
av vad som är förlorat?

127
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
Ja. Ja.

128
00:08:34,644 --> 00:08:36,124
- Okej. Kom igen.
- Klart.

129
00:08:36,341 --> 00:08:38,430
Kom närmare. Kom närmare.
Kom närmare, kom närmare.

130
00:08:38,605 --> 00:08:40,084
Excellent. Perfekt, tjejer.

131
00:08:41,303 --> 00:08:42,304
Tack.

132
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
Kom igen, var är det?

133
00:09:07,721 --> 00:09:09,070
Åh, det är inte märkt.

134
00:09:09,549 --> 00:09:11,420
När jag frågade honom
till London för honom, ignorerade han mig.

135
00:09:12,377 --> 00:09:15,206
vara vän med någon
som London tar det längre tid.

136
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
du måste gå ut
och gå på fest med henne.

137
00:09:19,863 --> 00:09:21,865
– Det är en utmärkt idé.
-?Som?

138
00:09:22,257 --> 00:09:24,520
- Ordna en fest hemma.
-?En hemmafest?

139
00:09:24,694 --> 00:09:26,566
Min moster Carmen gav mig nycklarna
för helgen.

140
00:09:26,783 --> 00:09:27,654
?Varför organiserar vi inte det
i ditt hus?

141
00:09:27,871 --> 00:09:29,569
Nej. Det är galet.

142
00:09:29,786 --> 00:09:31,004
Lyssna bara på mig.

143
00:09:31,005 --> 00:09:32,441
Om London bjuder in
till alla dina bekanta,

144
00:09:32,615 --> 00:09:34,835
förhoppningsvis kommer det att inkludera
till tatueringen.

145
00:09:35,052 --> 00:09:36,880
?Och vad tänker du göra om han kommer?

146
00:09:37,098 --> 00:09:39,100
-?Döda honom?
- Nej. Jag ska träffa honom.

147
00:09:39,317 --> 00:09:40,928
Jag ska ta reda på det
vilka är de andra 11 och...

148
00:09:41,145 --> 00:09:42,538
Det är väldigt riskabelt, Dani.

149
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
Härligt, det är min enda ledtråd.

150
00:09:44,758 --> 00:09:46,324
Hon känner mannen
som dödade min familj.

151
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
Jag vet inte när han kommer tillbaka,

152
00:09:48,239 --> 00:09:49,763
inte heller när ska jag ha det
ännu en möjlighet som denna.

153
00:09:52,592 --> 00:09:55,116
Jag hjälper dig med musiken,
Jag säger åt Marcus D att spela.

154
00:10:08,912 --> 00:10:11,915
Eftersom de är mina bästa tjejer,

155
00:10:12,133 --> 00:10:15,527
Jag kunde ge dem en flaska
av vår bästa vodka.

156
00:10:17,138 --> 00:10:19,314
-Vad vad?
- Ähh!

157
00:10:19,531 --> 00:10:21,185
- Varsågod.
- Tack.

158
00:10:21,403 --> 00:10:23,448
?Vad ska de göra?
imorgon kväll?

159
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
Vi ska ha fest.

160
00:10:27,104 --> 00:10:29,411
-?Där?
- I Miami Shores.

161
00:10:30,194 --> 00:10:32,457
Bjud in dina vänner,
till sina pojkvänner, till vem som helst.

162
00:10:32,632 --> 00:10:35,069
- Usch. Det är väldigt långt borta.
– Vi bor i Gables.

163
00:10:35,286 --> 00:10:36,810
?Är det för långt
om Marcus D ska spela?

164
00:10:37,027 --> 00:10:38,463
– Självklart inte!
- Vänta, verkligen?

165
00:10:38,638 --> 00:10:39,856
Han kommer att vara vår DJ på festen.

166
00:10:40,988 --> 00:10:42,598
Skicka mig adressen.

167
00:10:44,382 --> 00:10:46,036
Njut, tjejer.
Vi ses imorgon.

168
00:10:47,690 --> 00:10:49,213
- Hej, John.
- ?Ja?

169
00:10:50,693 --> 00:10:53,087
En barbiträde är
slåss med en budbärare.

170
00:10:53,696 --> 00:10:55,785
?Där? Jag ser dem inte.

171
00:10:56,003 --> 00:10:57,307
De är i gränden.

172
00:10:57,308 --> 00:10:58,832
Något om några lådor
av fel tequila.

173
00:10:59,484 --> 00:11:00,442
Jag ska kolla det.

174
00:11:39,829 --> 00:11:40,917
Tack så mycket för att du hjälper mig.

175
00:11:41,135 --> 00:11:42,702
Ringer hon svarar jag.

176
00:11:50,013 --> 00:11:51,188
OK.

177
00:11:54,278 --> 00:11:56,193
?Huscocktailen?

178
00:11:57,281 --> 00:11:59,719
Rum Runners.
Min pappas favorit.

179
00:11:59,936 --> 00:12:00,937
Mm.

180
00:12:26,397 --> 00:12:27,572
Hej.

181
00:12:28,660 --> 00:12:29,836
?Ja?

182
00:12:32,926 --> 00:12:34,101
?Skulle du återvända
skriva till London?

183
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
Det har jag redan gjort.
För fem minuter sedan.

184
00:12:37,147 --> 00:12:38,801
Tja, han kanske inte fick det,
?kan du försöka igen?

185
00:12:39,019 --> 00:12:41,282
Du är för spänd.

186
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Du måste slappna av.
Lugna.

187
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
ha kul
Det är inte det som är viktigt.

188
00:12:45,939 --> 00:12:47,810
– Det var inte det jag sa.
- Målet

189
00:12:48,028 --> 00:12:49,551
är att få den kaxiga tiken
kom till festen

190
00:12:49,769 --> 00:12:51,118
och säg mig namnet
killen som dödade...

191
00:12:51,335 --> 00:12:54,077
Jag vet... vad du vill.

192
00:12:54,643 --> 00:12:56,123
Men agerar i ilska...

193
00:12:57,515 --> 00:13:00,083
folk märker det
och det kommer att driva bort dem.

194
00:13:03,826 --> 00:13:05,523
Du kommer att trycka bort London.

195
00:13:09,484 --> 00:13:11,355
Jag mår dåligt av att ha roligt.

196
00:13:12,269 --> 00:13:13,357
Min familj är död.

197
00:13:15,751 --> 00:13:16,970
Jag förstår.

198
00:13:18,623 --> 00:13:23,237
Men... det är viktigt
att du kommer ihåg något annat.

199
00:13:23,454 --> 00:13:24,368
?Att?

200
00:13:25,413 --> 00:13:27,589
Hur dåligt du än mår...

201
00:13:29,939 --> 00:13:32,289
...de döda vill inte
att vi slutar leva.

202
00:13:39,862 --> 00:13:40,820
Vit bakgrund!

203
00:13:43,126 --> 00:13:44,258
Jag tror du menade
"vit bakgrund."

204
00:13:44,475 --> 00:13:46,782
Oui. Vit bakgrund.

205
00:14:24,515 --> 00:14:25,821
- Hej.
- Hej.

206
00:14:26,213 --> 00:14:27,170
?Vad gör du?

207
00:14:28,041 --> 00:14:29,303
Beställer detta.

208
00:14:30,870 --> 00:14:32,393
?Kan jag hjälpa dig?

209
00:14:35,483 --> 00:14:37,528
? Är det efter datum?

210
00:14:37,746 --> 00:14:39,182
Ujum.

211
00:14:42,272 --> 00:14:45,623
Albumet "Lodger"
av David Bowie från 1979. Det är...

212
00:14:45,841 --> 00:14:47,887
Det är väldigt svårt att hitta.

213
00:14:48,322 --> 00:14:49,627
Jag älskar Bowie.

214
00:14:49,845 --> 00:14:52,195
Hej, min farbror Johnny
Han visade mig sin musik.

215
00:14:52,413 --> 00:14:54,328
– Jag är besatt.
- Inte illa.

216
00:14:56,112 --> 00:14:57,548
?Inte illa?

217
00:14:57,766 --> 00:14:58,898
Mm.

218
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
-?Vad heter du?
-Stanley Cheri.

219
00:15:02,466 --> 00:15:05,339
Bra. Stanley Cheri.
Förresten, jag är Willow.

220
00:15:06,035 --> 00:15:09,604
du måste förstå
att Bowie är det musikaliska geniet

221
00:15:09,821 --> 00:15:10,822
av generationen
av våra föräldrar.

222
00:15:10,997 --> 00:15:13,738
Nej. Det är Kenny Loggins.

223
00:15:14,739 --> 00:15:15,827
?Vem är det?

224
00:15:16,002 --> 00:15:17,394
Gudfadern till Yacht Rock.

225
00:15:17,612 --> 00:15:19,614
Han samarbetade med Michael McDonald.

226
00:15:25,315 --> 00:15:26,969
?Vem är den här lilla killen?

227
00:15:27,361 --> 00:15:29,015
Hej, Mouser.

228
00:15:29,232 --> 00:15:30,059
Hej.

229
00:15:35,238 --> 00:15:36,631
Det är väldigt trevligt.

230
00:15:37,414 --> 00:15:38,676
-?Får jag klappa honom?
- Ujum.

231
00:15:47,163 --> 00:15:49,035
London! Händer.

232
00:15:51,733 --> 00:15:53,430
Jag kan inte tro det.

233
00:15:53,822 --> 00:15:56,607
Marcus D, det är det!

234
00:15:56,956 --> 00:15:58,000
Det kan bara inte vara det.

235
00:15:58,218 --> 00:15:59,871
Dani, från Ocean 10.

236
00:16:00,611 --> 00:16:02,962
- Ah, ja, tjejen från baren.
- Åh!

237
00:16:03,136 --> 00:16:04,833
- Oj, jag hade inte känt igen dig.
- Åh.

238
00:16:05,007 --> 00:16:07,270
Hej, kom de precis
du idag?

239
00:16:07,488 --> 00:16:09,794
Ja.
Usch, det blir inga pojkar ikväll.

240
00:16:09,969 --> 00:16:12,145
Vad det betyder
att det inte blir några hundpojkar.

241
00:16:12,362 --> 00:16:13,798
Åh. Mm.

242
00:16:13,973 --> 00:16:16,888
- Åh, vilken otrolig klänning.
- Tack.

243
00:16:19,543 --> 00:16:21,023
Han bjöd inte in den med tatueringen.

244
00:16:21,241 --> 00:16:22,198
Inte än.

245
00:16:27,247 --> 00:16:28,639
?Kan du distrahera dem åt mig?

246
00:16:29,901 --> 00:16:30,902
Rensa.

247
00:16:32,556 --> 00:16:33,775
Flickor.

248
00:16:34,384 --> 00:16:36,691
-?Rum Runners?
- Ja!

249
00:16:44,264 --> 00:16:46,222
?Är det 24 karat?

250
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
KOM ALLA,
DET HÄR FESTET ÄR FANTASTISKT

251
00:16:48,268 --> 00:16:49,398
SE MIN HISTORIA.

252
00:16:49,399 --> 00:16:50,357
åt helvete
hundarna idag.

253
00:16:50,574 --> 00:16:51,488
-?SANN?
– Det är så det är.

254
00:16:52,881 --> 00:16:53,925
Låt dem dra åt helvete.

255
00:16:54,100 --> 00:16:56,276
OMG, det smakar gott.

256
00:16:56,493 --> 00:16:57,581
Jag gjorde dem själv.

257
00:16:58,060 --> 00:16:59,496
En specialitet av nycklarna.

258
00:16:59,714 --> 00:17:00,671
Åh.

259
00:17:03,761 --> 00:17:05,589
- Är du därifrån?
- Ja.

260
00:17:05,807 --> 00:17:07,156
Min pappa växte också upp där.

261
00:17:07,374 --> 00:17:09,158
- För nycklarna!
- För nycklarna!

262
00:17:09,376 --> 00:17:11,943
Genom nycklarna.
Genom nycklarna.

263
00:17:14,163 --> 00:17:15,425
Mm!

264
00:17:16,426 --> 00:17:18,602
-?Dricker?
- Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

265
00:17:18,820 --> 00:17:19,690
Låt oss göra det för fan!

266
00:17:20,822 --> 00:17:21,823
Hej!

267
00:17:22,606 --> 00:17:24,826
- Du kom.
- Hej.

268
00:17:25,479 --> 00:17:26,393
Hej!

269
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
?Vad gör du här?

270
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
?Hon visste inte
att du hade bjudit in mig?

271
00:17:32,877 --> 00:17:33,878
Nu vet du det.

272
00:17:36,751 --> 00:17:38,057
Han sa att han berättade det.

273
00:17:38,231 --> 00:17:41,060
Jag är ingen stalker.
Jag svär.

274
00:17:41,277 --> 00:17:42,322
?Vad heter du?

275
00:17:44,280 --> 00:17:45,281
Matt.

276
00:17:45,586 --> 00:17:46,674
Matt.

277
00:17:47,588 --> 00:17:49,633
Hej, du kan trakassera mig.

278
00:17:49,851 --> 00:17:50,852
Lite.

279
00:17:55,030 --> 00:17:57,163
MDMA. Ren

280
00:17:58,729 --> 00:18:00,644
Låt oss festa
på ett stort sätt.

281
00:18:03,691 --> 00:18:04,866
?Att?
?Har du aldrig provat Molly?

282
00:18:08,826 --> 00:18:10,393
Det här är väl
min personliga reserv,

283
00:18:10,611 --> 00:18:12,003
men jag har teststickor
om du är orolig.

284
00:18:12,178 --> 00:18:13,656
?Reagensremsor?

285
00:18:13,657 --> 00:18:15,050
Hej, för att vara säker
att de inte innehåller fentanyl.

286
00:18:15,224 --> 00:18:17,531
Åh nej, verkar det som
en jäkla bokklubb.

287
00:18:17,748 --> 00:18:19,837
Flickor,
Jag tror att vi går.

288
00:18:20,055 --> 00:18:21,100
- Åh.
- Det här verkar...

289
00:18:21,317 --> 00:18:22,144
Vänta lite!

290
00:18:25,060 --> 00:18:27,932
Vi anmäler oss. ?Inga?

291
00:18:33,895 --> 00:18:35,026
Ja, vi har anmält oss.

292
00:18:35,201 --> 00:18:36,376
Ja. Ta ut remsorna.

293
00:18:36,593 --> 00:18:38,291
Ta ut remsorna.

294
00:18:39,683 --> 00:18:41,337
Fentanylfri. Mm!

295
00:18:42,208 --> 00:18:43,209
Tack.

296
00:18:46,864 --> 00:18:47,778
Mm!

297
00:19:36,262 --> 00:19:38,351
Elías Pérez.

298
00:19:42,616 --> 00:19:43,965
?Vem fan är du?

299
00:19:44,618 --> 00:19:46,141
Boris Federov.

300
00:19:50,667 --> 00:19:51,712
?Varför kom du?

301
00:19:52,234 --> 00:19:53,757
Kazimir Petrovsky.

302
00:19:55,063 --> 00:19:56,891
-?Var är det?
- Jag känner honom inte.

303
00:19:57,108 --> 00:20:01,200
Absolut inte som jag känner dig
Jag till dig, Elías Pérez, va?

304
00:20:02,244 --> 00:20:05,378
Du handlar
på Presidente supermarket.

305
00:20:05,595 --> 00:20:09,686
Besök folkbiblioteket
från West Flagler, eller hur?

306
00:20:10,209 --> 00:20:14,256
Men det är en lögn som du inte vet
till Kazimir. ? Hur vet jag det?

307
00:20:14,474 --> 00:20:16,911
?Åh? Hur vet jag det?

308
00:20:17,128 --> 00:20:19,218
Jag har ledtrådar, information.

309
00:20:19,609 --> 00:20:21,829
De placerar dig hos Kazimir
natten han dog.

310
00:20:22,960 --> 00:20:24,527
En olycklig
tillfällighet.

311
00:20:24,745 --> 00:20:26,747
Låt oss se om det är stilla
ditt svar

312
00:20:26,964 --> 00:20:29,706
när Pyotr tar bort dig
ögonlocken.

313
00:20:31,055 --> 00:20:32,970
Sdelay eto seychas.

314
00:20:45,287 --> 00:20:46,157
Inga!

315
00:20:46,984 --> 00:20:49,030
Gå bort. Nu.

316
00:20:49,248 --> 00:20:50,031
Eller så skjuter jag honom.

317
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
Döda Pyotr om det behövs.

318
00:21:05,525 --> 00:21:06,874
Fram.

319
00:21:15,796 --> 00:21:17,276
Fånga honom, idiot.

320
00:21:28,983 --> 00:21:30,201
Ostav'yego.

321
00:21:36,773 --> 00:21:38,514
Grattis.

322
00:21:39,210 --> 00:21:40,690
Du klarade provet.

323
00:21:41,430 --> 00:21:42,910
-?Bevis?
- Ja.

324
00:21:43,127 --> 00:21:45,304
Jag hörde rykten
om din förmåga,

325
00:21:45,478 --> 00:21:47,131
men folk överdriver,

326
00:21:47,306 --> 00:21:50,134
så jag ville komma
att se själv.

327
00:21:50,309 --> 00:21:51,745
Du är precis som
De främjar dig.

328
00:21:53,312 --> 00:21:54,269
?Hej?

329
00:21:56,489 --> 00:21:57,794
Jobba för mig.

330
00:21:59,361 --> 00:22:00,971
?Varför skulle jag göra det?

331
00:22:01,755 --> 00:22:04,105
arbeta för dig
Det ger mig ingen anställningstrygghet.

332
00:22:04,323 --> 00:22:05,411
?Det finns ingen anställningstrygghet?

333
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
Det finns ingen säkerhet...

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,635
Vilket bra skämt.
Mycket bra. Jag gillar det.

335
00:22:12,853 --> 00:22:14,942
Um... ja.

336
00:22:15,159 --> 00:22:17,205
de tjänar mig
många män, Elia,

337
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
men ingen är som du.

338
00:22:25,866 --> 00:22:29,043
Tänk på det, ja, Elías Pérez?

339
00:22:30,914 --> 00:22:32,525
Nåväl, låt oss gå.

340
00:22:32,742 --> 00:22:34,135
Skicka saneringsteamet.

341
00:22:51,935 --> 00:22:53,328
- Hej.
- Hej, där är det, vän.

342
00:22:53,502 --> 00:22:54,634
- Ja.
– Det är så det är!

343
00:22:54,851 --> 00:22:55,852
Tack för att du bjöd in mig!

344
00:23:17,787 --> 00:23:19,920
Kom igen!

345
00:23:22,313 --> 00:23:23,402
Det kan bara inte vara det.

346
00:23:23,576 --> 00:23:26,492
Du är värdefull.

347
00:23:27,449 --> 00:23:30,583
Nej. Det är du.

348
00:23:30,800 --> 00:23:34,587
Nej, men du är...
Du är naturlig.

349
00:23:34,804 --> 00:23:36,589
Båda är vackra.

350
00:23:36,806 --> 00:23:40,419
Vi är alla vackra.

351
00:23:40,810 --> 00:23:41,985
Ja.

352
00:23:48,209 --> 00:23:50,516
Jag bebito!

353
00:23:50,733 --> 00:23:53,910
?Att? Vad gör du här?

354
00:23:54,128 --> 00:23:55,912
- Du bad mig komma.
– Nej!

355
00:23:56,130 --> 00:23:57,436
Baby, du är så hög.

356
00:23:57,610 --> 00:23:59,307
Du är väldigt hög!

357
00:23:59,481 --> 00:24:00,917
Det har redan blivit kul.

358
00:24:06,836 --> 00:24:09,012
Jag kommer att titta efter dig.

359
00:24:13,452 --> 00:24:15,149
?Vad var det?

360
00:24:15,366 --> 00:24:16,193
Ingenting.

361
00:24:16,716 --> 00:24:18,674
Jag behöver vatten. Puh!

362
00:24:30,251 --> 00:24:32,427
?Var kom du ifrån, Dani Cruz?

363
00:24:32,601 --> 00:24:34,864
Jag letade efter dig på sociala nätverk,
men jag hittade inget.

364
00:24:37,780 --> 00:24:40,174
Tja, du berättar först.

365
00:24:40,391 --> 00:24:41,567
-?Var kommer du ifrån?
- Mm.

366
00:24:42,829 --> 00:24:44,265
Cirka fem kvarter härifrån.

367
00:24:44,874 --> 00:24:46,093
Infödd 305.

368
00:24:46,310 --> 00:24:47,790
Ja, jag gick inte ens
till universitetet.

369
00:24:48,008 --> 00:24:49,400
Jag studerar på UM.

370
00:24:55,102 --> 00:24:57,147
Åh. Åh nej,
Är du ett Gators-fan?

371
00:24:58,409 --> 00:24:59,498
Nej.

372
00:24:59,889 --> 00:25:01,978
Om jag vore ett Gators-fan,

373
00:25:02,196 --> 00:25:03,414
Skulle det vara ett hinder?

374
00:25:03,589 --> 00:25:05,155
?Med dig? Nej.

375
00:25:06,374 --> 00:25:07,505
Nej.

376
00:25:07,506 --> 00:25:10,987
Hej, vi skulle vara...
stjärnkorsade älskare.

377
00:25:12,772 --> 00:25:15,775
OK,
Matt kommer från Miami,

378
00:25:16,384 --> 00:25:17,559
?gör det dig
Är du ett Dolphins-fan?

379
00:25:17,777 --> 00:25:18,995
Åh.

380
00:25:19,996 --> 00:25:22,477
– Tyvärr, ja.
- Det är bra.

381
00:25:22,651 --> 00:25:24,653
Mm! ? Enligt vem?

382
00:25:24,871 --> 00:25:25,959
Enligt mig.

383
00:25:26,394 --> 00:25:29,179
Det betyder att du är lojal
och optimistisk...

384
00:25:29,397 --> 00:25:34,097
väntar på en till... säsong
perfekt och ouppnåeligt.

385
00:25:34,315 --> 00:25:38,145
Eh, jag accepterar att vara
en lojal optimist.

386
00:25:38,798 --> 00:25:42,149
Tyvärr,
Det kommer aldrig att finnas en marinsoldat.

387
00:25:43,106 --> 00:25:48,242
61 361 yards,
420 landningspassningar,

388
00:25:48,459 --> 00:25:51,637
och ledde ligan
i anteckningar

389
00:25:51,854 --> 00:25:52,768
för tre
på varandra följande säsonger.

390
00:25:54,683 --> 00:25:56,555
?Vad vet du mer
om delfiner?

391
00:25:57,381 --> 00:25:59,819
De är ett av få djur
som har sex för nöjes skull.

392
00:27:10,585 --> 00:27:12,326
?Var i helvete
Är London kärringen?

393
00:27:15,764 --> 00:27:17,200
fan dig
du och dina jäkla vänner.

394
00:27:17,418 --> 00:27:18,245
Ah!

395
00:27:19,420 --> 00:27:21,640
-?Är du okej?
- Ja.

396
00:27:22,336 --> 00:27:25,034
?Trodde du att vi inte skulle se
din plats på Instagram?

397
00:27:25,252 --> 00:27:26,819
– Det är dags att betala.
- Släpp henne!

398
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
Håll dig utanför det, kärring!
Det handlar inte om dig!

399
00:27:29,169 --> 00:27:30,910
- Hej, bror, lugn.
- Backa, snygging.

400
00:27:31,127 --> 00:27:32,520
Det har den inte heller
vad ska man göra med dig

401
00:27:32,825 --> 00:27:36,176
Det har med den här tiken att göra
tjuv och lögnare.

402
00:27:36,393 --> 00:27:38,265
Nej, nej, nej, Savo,
du förstår det inte.

403
00:27:38,482 --> 00:27:40,397
Jag tänkte sälja dem
och då tänkte jag betala dig,

404
00:27:40,615 --> 00:27:42,356
- men de stals från mig.
- Vilken bekväm historia.

405
00:27:42,573 --> 00:27:43,487
Nej, nej, nej.
Nej, det är sanningen!

406
00:27:43,879 --> 00:27:45,794
Ge mig mina pengar.

407
00:27:46,577 --> 00:27:49,363
jag gör inte...
Jag har det inte, älskling.

408
00:27:49,580 --> 00:27:50,668
Så,
din tid är slut.

409
00:27:50,669 --> 00:27:52,148
Kom igen, älskling.

410
00:27:52,366 --> 00:27:54,107
- Låt oss gå en promenad.
-Hur mycket är du skyldig?

411
00:27:54,324 --> 00:27:56,196
Det är inte din jävla sak!
Nu går vi!

412
00:27:56,413 --> 00:27:58,546
Men det är mitt hus,
så ja det är min sak.

413
00:27:59,678 --> 00:28:01,418
?Hur mycket är du skyldig?

414
00:28:05,771 --> 00:28:07,860
?Vad i helvete
det spelar roll för dig, va?

415
00:28:08,077 --> 00:28:11,167
Jag försöker lösa
ditt problem med pengar.

416
00:28:12,038 --> 00:28:16,346
Just nu har du 50%
möjlighet att återfå den.

417
00:28:17,391 --> 00:28:18,697
Om du ljuger,

418
00:28:18,871 --> 00:28:20,220
ja det kanske du kan
återfå vad han är skyldig dig,

419
00:28:20,437 --> 00:28:23,876
men om han säger sanningen,
om du inte har det,

420
00:28:24,093 --> 00:28:26,095
och du dödar henne ändå,
?vad kommer att hända då?

421
00:28:27,357 --> 00:28:28,663
Du får ingenting.

422
00:28:28,837 --> 00:28:29,882
Kan täcka din skuld,

423
00:28:30,099 --> 00:28:31,710
men jag vet inte om jag kan

424
00:28:31,927 --> 00:28:33,407
tills du berättar för mig
hur mycket han är skyldig

425
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
Tusen åttahundra.

426
00:28:44,418 --> 00:28:47,726
Härligt...ge mig min ryggsäck.

427
00:29:05,787 --> 00:29:07,528
Tja, jag ska...

428
00:29:10,052 --> 00:29:13,273
Tja, här är fem...

429
00:29:13,490 --> 00:29:15,492
fem "åtta bollar" av Tusi.

430
00:29:15,710 --> 00:29:17,103
De är värda tusen... 1 500,
kan vara värt mer

431
00:29:17,320 --> 00:29:18,495
om du säljer dem till turister.

432
00:29:18,713 --> 00:29:19,627
Nej, gatuvärde
Det är 1 500.

433
00:29:19,801 --> 00:29:21,107
Jag bråkar inte med turister.

434
00:29:21,324 --> 00:29:23,762
- Du saknar 300.
- Jag ska ge dig...

435
00:29:25,111 --> 00:29:28,288
...eh, 20 röda Ferraris.

436
00:29:28,767 --> 00:29:29,768
Det är extas från Holland.

437
00:29:29,985 --> 00:29:31,291
du kan ladda
50 för varje.

438
00:29:31,813 --> 00:29:34,598
Det finns 1 000 plus 1 500,
De summerar till 2 500.

439
00:29:34,773 --> 00:29:36,252
sjuhundra
mer än hon är skyldig dig.

440
00:29:36,687 --> 00:29:39,038
Du skulle tjäna 30% ränta
för besväret.

441
00:29:39,255 --> 00:29:41,040
Men du...
Men om du accepterar min affär...

442
00:29:42,737 --> 00:29:43,956
London stannar hos mig.

443
00:29:59,536 --> 00:30:00,842
Ditt hus, dina pengar.

444
00:30:05,020 --> 00:30:06,587
Den här tiken är inte värd det.

445
00:30:12,071 --> 00:30:14,290
Hej! !Hej!

446
00:30:14,508 --> 00:30:17,685
Inga! Dra åt helvete
du och din mikropenis, Savo!

447
00:30:39,446 --> 00:30:40,882
London...

448
00:30:41,100 --> 00:30:42,144
Det räcker inte
för att stoppa blödningen.

449
00:30:42,362 --> 00:30:43,276
Ta av dig tröjan.

450
00:30:46,192 --> 00:30:48,672
London. London.

451
00:30:51,066 --> 00:30:52,415
-?Vad gör du?
- Ringer 911.

452
00:30:52,633 --> 00:30:53,460
- Nej!
- Nej!

453
00:30:53,677 --> 00:30:54,983
?Att? ?Därför att?

454
00:30:55,201 --> 00:30:56,636
Du behöver en ambulans!

455
00:30:56,637 --> 00:30:58,247
– Läkare lockar poliser.
- Ingen polis!

456
00:30:59,292 --> 00:31:00,597
kunde ta med
fler problem med Savo.

457
00:31:00,815 --> 00:31:01,860
Behöver hjälp.

458
00:31:03,731 --> 00:31:04,906
Det finns en plats
dit vi kan ta henne.

459
00:31:05,864 --> 00:31:07,474
Maribel!

460
00:31:07,691 --> 00:31:08,954
Dr Towers! Öppna!

461
00:31:09,171 --> 00:31:10,781
Hej! Hej!

462
00:31:13,088 --> 00:31:14,655
?Vad fan hände?

463
00:31:14,873 --> 00:31:15,874
De sköt honom i bröstet.

464
00:31:16,091 --> 00:31:17,527
Behaga! Vi betalar dig.

465
00:31:19,834 --> 00:31:20,879
Lägg den på bordet.

466
00:31:25,405 --> 00:31:26,754
2 000 USD.
Kontant i förskott.

467
00:31:26,928 --> 00:31:27,929
Jag har inga kontanter,

468
00:31:28,147 --> 00:31:29,409
men jag har
mycket piller.

469
00:31:29,626 --> 00:31:30,888
?Vad sägs om ett utbyte?

470
00:31:30,889 --> 00:31:32,499
?Betalning i produkt
för utförda tjänster?

471
00:31:32,716 --> 00:31:34,022
Hej, jag har smärtstillande, lugnande medel.

472
00:31:34,240 --> 00:31:35,415
Jag skulle kunna använda de medicinerna.

473
00:31:35,632 --> 00:31:36,764
- Visa dem för mig.
– Det är väldigt dåligt.

474
00:31:36,938 --> 00:31:38,244
?Kan vi lösa det senare?

475
00:31:38,461 --> 00:31:39,767
Ge mig ryggsäcken.

476
00:31:45,294 --> 00:31:47,340
?Behöver du kokain
att operera?

477
00:31:47,688 --> 00:31:49,516
Hej, Guapo, du vet inte
Vad gör jag på helgerna?

478
00:31:49,733 --> 00:31:51,213
Ta.

479
00:31:55,174 --> 00:31:56,827
Den här typen av operation...

480
00:31:57,785 --> 00:31:59,439
kan inte göra det
en ensamstående kvinna.

481
00:31:59,656 --> 00:32:00,919
Berätta för mig vad jag ska göra.

482
00:32:01,528 --> 00:32:03,008
?Med de där vidgade pupillerna?

483
00:32:03,225 --> 00:32:05,662
Jag tror inte på det.
Du är för hög.

484
00:32:11,668 --> 00:32:12,582
Du!

485
00:32:16,760 --> 00:32:17,805
Den som är nykter.

486
00:32:17,979 --> 00:32:19,807
-Är du rädd för blod?
- Nej.

487
00:32:20,590 --> 00:32:21,940
Tack gode gud.

488
00:32:24,768 --> 00:32:26,118
Sätt på det här nu.

489
00:32:27,597 --> 00:32:28,858
Ta hand om mig Mouser.

490
00:32:28,859 --> 00:32:30,774
Okej, ni tre, gå ut.

491
00:32:31,775 --> 00:32:33,952
Kom igen, släpp dem!
Kom igen!

492
00:32:53,667 --> 00:32:55,147
?Vem fan var den där killen?

493
00:32:57,366 --> 00:32:58,585
Jag hade aldrig sett den.

494
00:33:00,195 --> 00:33:02,023
London går
med väldigt våldsamma killar.

495
00:33:16,733 --> 00:33:18,692
Hej, du också?

496
00:33:21,782 --> 00:33:24,393
Titta, du behöver inte stanna.
Vi kommer att ta hand om det.

497
00:33:24,611 --> 00:33:26,482
Det är inget emot dig, okej?
jag...

498
00:33:29,181 --> 00:33:31,052
Jag har aldrig sett
att de skulle skjuta någon.

499
00:33:41,019 --> 00:33:42,237
?Överlevde han?

500
00:33:42,803 --> 00:33:44,413
du har mycket tur
att det är lysande.

501
00:33:44,631 --> 00:33:46,720
- Tack gode gud.
- Maribel, tack så mycket.

502
00:33:46,937 --> 00:33:50,593
Kulan träffade inte hjärtat,
och den här pojken gjorde det bra.

503
00:33:52,030 --> 00:33:53,335
-Kan vi se det?
– De kan ta det.

504
00:33:53,553 --> 00:33:54,728
?Behöver han inte återhämta sig?

505
00:33:54,945 --> 00:33:57,078
Min fråga
Det är inte ett sjukhus, flicka.

506
00:34:28,370 --> 00:34:29,458
Uo, oj.

507
00:34:29,676 --> 00:34:30,894
-?Vad fan?
- Oj, oj.

508
00:34:31,069 --> 00:34:32,244
- Fredligt.
- Åh!

509
00:34:32,461 --> 00:34:34,333
- Fredligt. Förbannelse.
- Åh!

510
00:34:38,598 --> 00:34:39,686
Nej, nej, nej.

511
00:34:40,295 --> 00:34:41,514
Ta.

512
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
Dr Torres säger
som kommer att hjälpa dig

513
00:34:43,168 --> 00:34:44,212
med uttorkning.

514
00:34:49,087 --> 00:34:51,698
Hej, vem är det?
Dr Torres?

515
00:34:51,915 --> 00:34:56,006
Kirurgen... som botade dig.

516
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
Det där mänskliga avfallet.

517
00:35:03,579 --> 00:35:05,103
Savo sköt mig.

518
00:35:10,804 --> 00:35:12,022
Och du betalade min skuld.

519
00:35:17,115 --> 00:35:19,508
?Varför hjälpte du mig?
Du känner inte ens mig.

520
00:35:21,858 --> 00:35:23,033
Du hade problem...

521
00:35:24,687 --> 00:35:26,863
och jag ville verkligen inte
se dig lida

522
00:35:29,953 --> 00:35:31,607
Du är äkta va?

523
00:35:34,088 --> 00:35:36,003
Om någonsin
du behöver något,

524
00:35:36,177 --> 00:35:37,352
och jag menar
vad som helst...

525
00:35:39,093 --> 00:35:40,747
Ring mig, okej?

526
00:35:43,793 --> 00:35:46,927
Den där killen...
den med tatueringen på halsen...

527
00:35:49,538 --> 00:35:52,106
-?Vad är...?
- Nej, tro mig.

528
00:35:53,063 --> 00:35:54,978
vän,

529
00:35:55,153 --> 00:35:57,764
det passar dig inte
bråka med Juan.

530
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
-?Juan? Nej, nej, nej.
- Han är...

531
00:36:00,288 --> 00:36:03,422
Jag är inte intresserad
på det sättet.

532
00:36:03,639 --> 00:36:06,294
Bra, perfekt,
för att han är en idiot.

533
00:36:07,469 --> 00:36:09,297
Och tack vare dig, inte jag heller.

534
00:36:09,515 --> 00:36:11,691
Jag kommer inte att umgås med idioter längre.
Låt Savo ruttna, låt honom...

535
00:36:11,908 --> 00:36:13,736
- Ja. Det är okej. Hej.
– Jag ska börja om från början.

536
00:36:13,954 --> 00:36:15,303
?Som...?
?Vad är Juans efternamn?

537
00:36:18,480 --> 00:36:19,481
Vaggor.

538
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
Men jag säger sanningen,

539
00:36:27,185 --> 00:36:29,012
han är inte den typen av person
den du ska bråka med.

540
00:36:30,623 --> 00:36:32,886
Han umgås med rojasen.

541
00:36:46,987 --> 00:36:48,075
Jösses.

542
00:36:48,249 --> 00:36:50,251
Det finns bara
26 Juan Acuna i Miami.

543
00:36:51,861 --> 00:36:53,211
?Prioriteter, Dani?

544
00:36:53,907 --> 00:36:55,952
– Faster Carmen kommer snart.
- Okej.

545
00:36:59,042 --> 00:37:01,219
Psst. Tack.

546
00:37:01,393 --> 00:37:02,829
?Därför att?

547
00:37:03,046 --> 00:37:06,093
Igår kväll... du räddade mig.

548
00:37:07,225 --> 00:37:08,835
Vi är kusiner.

549
00:37:15,450 --> 00:37:16,712
?Vad gör du här?

550
00:37:16,930 --> 00:37:17,887
Hej...

551
00:37:18,540 --> 00:37:19,933
Jag såg att det måste städas
uteplatsen

552
00:37:20,150 --> 00:37:21,456
när jag lämnade dem alla,
så...

553
00:37:22,457 --> 00:37:23,937
Jag ville inte lämna
ingen hängde.

554
00:37:25,112 --> 00:37:28,028
Jag trodde att du skulle fly
efter igår kväll.

555
00:37:28,246 --> 00:37:29,769
Hej, det var galet.

556
00:37:30,726 --> 00:37:34,948
Jag har sett hemska saker,
men det var på en annan nivå.

557
00:37:35,905 --> 00:37:38,778
Du är på en annan nivå.

558
00:37:41,259 --> 00:37:42,434
Det enda jag gjorde
Det löste ett problem.

559
00:37:42,651 --> 00:37:44,000
Och du räddade ett liv.

560
00:37:46,742 --> 00:37:47,743
Vi gjorde det tillsammans.

561
00:37:53,662 --> 00:37:56,143
Det ser värre ut
än när Wilma gick bort.

562
00:37:56,317 --> 00:37:57,579
Jag kan stanna och hjälpa dig.

563
00:37:58,450 --> 00:38:00,278
Okej. Lysande.

564
00:38:02,454 --> 00:38:04,630
?Kan du krossa dem
tills de blir ett fint pulver?

565
00:38:05,935 --> 00:38:07,328
?Därför att?

566
00:38:07,763 --> 00:38:09,939
Jag behöver dem att titta
droger som beslagtagits från klubben.

567
00:38:10,157 --> 00:38:11,419
? Vem som använder dem
kommer du inte att märka det?

568
00:38:11,637 --> 00:38:14,335
Ingen tar de drogerna.
De kommer att kasseras.

569
00:38:17,425 --> 00:38:19,645
Det här är...
Det är ett märkligt citat.

570
00:38:20,472 --> 00:38:22,038
?Vem sa att det är en dejt?

571
00:38:47,063 --> 00:38:48,369
?Hur gick det?

572
00:38:48,717 --> 00:38:51,024
Lysande. jag matade
till alla levande organismer.

573
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
?Hur var konferensen?

574
00:38:54,070 --> 00:38:55,071
Bra.

575
00:38:56,986 --> 00:38:58,423
Tack för att jag fick stanna.

576
00:38:59,249 --> 00:39:00,990
Om du behöver att jag tar hand om dig
huset igen, låt mig veta.

577
00:39:02,601 --> 00:39:03,863
- Vi ses på jobbet.
- Ujum.

578
00:39:05,691 --> 00:39:08,128
Danny.

579
00:39:08,346 --> 00:39:10,696
mina säkerhetskameror
De misslyckades på ett mystiskt sätt.

580
00:39:11,523 --> 00:39:13,351
Och mina grannar som inte är där,
tre hus ner,

581
00:39:13,568 --> 00:39:15,396
de har papperskorgen
fulla av röda glasögon.

582
00:39:17,093 --> 00:39:18,399
Jag tog med några gäster.

583
00:39:19,705 --> 00:39:21,620
- Jag är ledsen.
- Jag också.

584
00:39:22,534 --> 00:39:24,884
Om jag inte kan lita på dig,
Du stannar inte i mitt hus.

585
00:39:25,624 --> 00:39:27,800
-?Var det ett test?
- Ja.

586
00:39:28,888 --> 00:39:30,106
Jag önskar att du hade berättat för mig.

587
00:39:30,498 --> 00:39:31,630
Det borde inte vara nödvändigt.

588
00:39:33,066 --> 00:39:34,546
Förtroende är intjänat.

589
00:39:55,349 --> 00:39:56,611
Åh.

590
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
?Såg du den här?

591
00:40:02,312 --> 00:40:04,967
Hej. Han är väldigt intresserad av dig.

592
00:40:06,316 --> 00:40:07,317
Mm.

593
00:40:08,928 --> 00:40:09,842
Dålig.

594
00:40:10,190 --> 00:40:11,583
Öhh.

595
00:40:15,195 --> 00:40:16,762
?Hur är det med dig och Marcus D?

596
00:40:18,807 --> 00:40:20,200
Vi är vänner.

597
00:40:20,635 --> 00:40:22,420
Han vill verkligen
något mer än en vänskap.

598
00:40:22,594 --> 00:40:24,378
?Vill inte alla ha det?

599
00:40:25,118 --> 00:40:26,815
Åh, och vem nu
Är det stackaren?

600
00:40:27,947 --> 00:40:30,602
Vilken modig man som helst som försöker
erövra dig eller mig.

601
00:40:34,649 --> 00:40:38,000
Den stora...Stan!

602
00:40:40,742 --> 00:40:42,614
Den där tjejen är söt!

603
00:40:43,310 --> 00:40:45,312
mouser och jag
Vi hade en fantastisk tid.

604
00:40:45,486 --> 00:40:47,445
Mm.

605
00:40:47,619 --> 00:40:50,056
Jag är hungrig.

606
00:41:05,332 --> 00:41:06,464
?Vad gör du?

607
00:41:07,029 --> 00:41:08,596
Jag förbereder ett altare.

608
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
min första fest
i ett amerikanskt hus

609
00:41:25,657 --> 00:41:28,050
med min första vän
amerikansk.

610
00:41:37,451 --> 00:41:40,019
Tack för att du hjälper mig
med partiet.

611
00:41:44,414 --> 00:41:48,723
Och... det skulle aldrig finnas
fick namnet Juan

612
00:41:48,941 --> 00:41:50,159
utan din hjälp.

613
00:41:57,515 --> 00:41:58,646
?Vad ska du göra nu?

614
00:42:03,216 --> 00:42:05,174
Hitta Juan och döda honom.